1 00:00:32,053 --> 00:00:34,044 Saatnya mengakhiri hari ini, Bu. 2 00:00:34,133 --> 00:00:38,251 Oh, kita sebenarnya berada di tengah-tengah dari setengah hektar neraka. 3 00:00:38,333 --> 00:00:41,769 Ada sebuah kota di depan, tapi itu tidak ada di peta. 4 00:01:14,973 --> 00:01:17,441 Apa ini sekarang? 5 00:01:17,533 --> 00:01:19,683 Tidak, Paulus. Pergi saja. 6 00:01:26,293 --> 00:01:29,410 Apakah itu darah? 7 00:01:30,293 --> 00:01:33,729 - Menurutku itu saus tomat. - Oh. 8 00:01:34,293 --> 00:01:37,490 - Malam ini. - Malam ini, teman-teman. 9 00:01:41,853 --> 00:01:47,450 Saya harus meminta Anda untuk pindah RV Anda naik sepuluh kaki, melewati tanda kota itu. 10 00:01:47,533 --> 00:01:52,687 Saya sudah parkir. Anda punya aturan tentang parkir di pinggiran kota? 11 00:01:52,773 --> 00:01:55,890 Naik saja melewatinya dan kamu tidak akan mendapat kesulitan. 12 00:02:25,853 --> 00:02:28,686 Kalian selamat malam. 13 00:02:41,093 --> 00:02:44,642 Sekarang, tentang apa semua itu tadi? 14 00:02:45,173 --> 00:02:48,643 Dan ada apa denganmu, Hertz besar? 15 00:02:55,973 --> 00:02:59,010 Apa itu tadi? 16 00:02:59,093 --> 00:03:01,209 Apakah pria itu lagi? 17 00:03:07,813 --> 00:03:11,249 Oh lihat! Jangan sakiti dia. Jangan. Kelilingi dia. Berputar. 18 00:03:20,693 --> 00:03:22,729 Oh. 19 00:03:25,973 --> 00:03:28,726 - Apa yang sedang kamu lakukan? - Aku hanya akan menakutinya. 20 00:03:28,813 --> 00:03:30,769 Argh! 21 00:03:32,613 --> 00:03:34,729 Argh! 22 00:03:37,853 --> 00:03:40,162 Argh! 23 00:03:42,573 --> 00:03:45,963 Argh! Argh! 24 00:05:55,293 --> 00:05:57,853 Hei, Bu! Ken Griffey melakukan dua home run. 25 00:05:57,933 --> 00:05:59,207 Wow! 26 00:05:59,293 --> 00:06:02,729 Maksudku, Junior membajak dua orang keluar halaman. 27 00:06:04,093 --> 00:06:06,971 Kamu benar, sayang. 28 00:06:07,053 --> 00:06:09,408 Hai. 29 00:06:15,453 --> 00:06:20,163 Benny, ini aku. Simpan hal-hal yang sulit dilakukan itu untuk pria yang tidak kamu kenal. 30 00:06:20,853 --> 00:06:23,731 Ayolah, Benny. 31 00:06:27,053 --> 00:06:30,125 Dia bilang padaku dia menginginkanmu untuk kembali bersamaku dan Ibu. 32 00:06:30,213 --> 00:06:36,004 Mungkin Anda harus melakukan pembicaraan yang sama Benny yang Anda dan saya miliki. Oke sayang? 33 00:06:37,973 --> 00:06:39,247 eh... 34 00:06:39,333 --> 00:06:42,643 Ann Watkins dari kantor? Dia dan Dave telah berpisah. 35 00:06:42,733 --> 00:06:44,724 - Benar-benar? - Ya. 36 00:06:46,013 --> 00:06:49,449 Jadi Jordan dan aku akan pergi untuk tinggal bersama mereka untuk sementara waktu. 37 00:06:49,533 --> 00:06:52,650 - Kenapa kamu tidak pindah kembali? - Saya ingin kita tinggal di sini sebagai sebuah keluarga. 38 00:06:52,733 --> 00:06:56,612 Sungguh gila membawa hipotek dengan tidak satu pun dari kami yang tinggal di sini. 39 00:06:56,693 --> 00:06:59,924 Apakah itu cara lain menyuruhku menjualnya? 40 00:07:00,013 --> 00:07:03,892 Saya percaya pada inti rumah itu. Sungguh, sayang. 41 00:07:08,133 --> 00:07:12,923 Tapi kami sudah tinggal di sini selama setahun dan belum tepatnya telah memanfaatkan momen Kodak. 42 00:07:13,013 --> 00:07:18,326 Menjual berarti mengalah. Hatiku percaya betapa hidup ini bagi kita, Catherine. 43 00:07:18,413 --> 00:07:22,326 Aku tahu. Tapi saya tidak tahu apakah kami bisa mendapatkannya kembali. 44 00:07:24,653 --> 00:07:27,167 Maukah Anda menghubungi agen real estat? 45 00:07:27,253 --> 00:07:30,245 OKE. 46 00:07:30,333 --> 00:07:33,325 - Kamu ingin menggunakan telepon? - Tidak. Aku berangkat. 47 00:07:36,533 --> 00:07:39,172 - Sampai jumpa, Ayah. - Terima kasih sudah datang ke permainan. 48 00:07:39,253 --> 00:07:41,244 Ya. sampai jumpa... 49 00:07:41,333 --> 00:07:43,972 - Lain kali. - Ya. 50 00:08:06,133 --> 00:08:07,885 Soylent Green adalah manusia. 51 00:08:29,133 --> 00:08:32,284 Halo? 52 00:08:32,373 --> 00:08:35,524 Anda akhirnya melihat file itu. 53 00:08:35,613 --> 00:08:39,049 - Aku meneleponmu setengah lusin kali. - Aku bersama putriku. 54 00:08:39,133 --> 00:08:42,603 Ya, apa yang kita lakukan berpengaruh kehidupan anak-anak kita, Frank. 55 00:08:42,693 --> 00:08:45,730 Katakan padaku, Pete, dalam hal apa? 56 00:08:46,493 --> 00:08:50,008 Apa yang Anda lihat, Grup merasa Anda tepat untuk ini. 57 00:08:50,093 --> 00:08:53,722 Untuk apa? Saya tahu dari gambarnya itu adalah serangan binatang. 58 00:08:53,813 --> 00:08:59,888 - Grup berpikir sudah waktunya kamu pergi ke sana. - Menurutku kamu harus menghemat waktu dan uang. 59 00:08:59,973 --> 00:09:03,329 Itu adalah serangan binatang, sesederhana itu. 60 00:09:03,413 --> 00:09:06,086 Pergi ke sana, Frank. 61 00:09:06,173 --> 00:09:09,290 Tidak sesederhana itu. 62 00:10:01,333 --> 00:10:05,724 - Itu yang kamu bicarakan? - Eh, sempurna kalau tanpa lemak. 63 00:10:05,813 --> 00:10:08,805 Tidak, itu bagus. Terima kasih. Terima kasih, Cora. Oh... 64 00:10:08,893 --> 00:10:11,282 Apakah Anda punya kayu manis? 65 00:10:11,373 --> 00:10:13,682 Kayu manis? 66 00:10:18,373 --> 00:10:21,365 Um... Hai, semuanya. 67 00:10:21,973 --> 00:10:25,443 Uh... suatu malam, dari rumahku di atas sana, uh... 68 00:10:25,533 --> 00:10:30,084 Aku mendengar... uh... keributan dari bawah sekitar tanda kota. 69 00:10:32,373 --> 00:10:35,092 Ada yang tahu...? 70 00:10:44,933 --> 00:10:46,969 Hai. Bisakah saya mendapatkan kamar? 71 00:10:47,053 --> 00:10:49,521 Ya, tuan. 72 00:10:49,613 --> 00:10:52,491 - Berapa lama kamu di sini? - Tidak tahu. 73 00:10:52,573 --> 00:10:55,770 - Siapa namamu? - Frank. Frank Hitam. 74 00:10:55,853 --> 00:10:57,571 Duduk. 75 00:11:00,173 --> 00:11:04,166 - Ada di rumah, Tuan Black. - Terima kasih. 76 00:11:04,253 --> 00:11:07,802 Kami punya banyak kamar untuk sheriff baru kita. 77 00:11:07,893 --> 00:11:11,602 - Aku bukan sheriff barumu. - Kamu terlihat seperti kamu. 78 00:11:12,573 --> 00:11:16,407 - Bukan berarti begitu. - Kami sudah menunggu beberapa saat. 79 00:11:16,493 --> 00:11:19,803 - Apa, sejak minggu lalu? - Sejak... 80 00:11:20,813 --> 00:11:24,249 Kapan George Bush menjadi presiden lagi? 81 00:11:24,333 --> 00:11:27,609 Apakah ada penegakan hukum petugas di kota? 82 00:11:27,693 --> 00:11:30,446 Itu wakilmu. 83 00:11:32,813 --> 00:11:36,806 - Siapa yang melaporkan serangan itu? - Serangan apa itu? 84 00:11:37,893 --> 00:11:43,286 Yang terjadi di pinggir kota. Mereka mengirimi saya foto-fotonya. 85 00:11:45,213 --> 00:11:50,571 Apakah ada orang yang tahu, siapa yang mungkin menghubungi pihak berwenang? 86 00:11:50,653 --> 00:11:53,725 Bagaimana kita tahu? Anda sheriffnya. 87 00:12:05,693 --> 00:12:09,971 - Kapan aku bisa mendapatkan kamarku? - Ini akan siap dalam waktu sekitar satu jam. 88 00:12:11,013 --> 00:12:13,846 Tapi akan kembali dalam setengah jam. 89 00:12:14,733 --> 00:12:16,530 Mengapa? 90 00:12:16,613 --> 00:12:19,411 Matahari akan terbenam. 91 00:12:38,493 --> 00:12:40,609 Sheriff Black, permisi. 92 00:12:40,693 --> 00:12:44,129 - Sheriff Black, kamu punya waktu sebentar? - Aku bukan sheriff kota. 93 00:12:44,213 --> 00:12:49,446 Saya merasa tidak mengasosiasikan diri Anda dengan hal ini kota. Anda bukan dari sini. Dari mana asalmu? 94 00:12:49,533 --> 00:12:51,842 -Seattle. -Seattle. Mm. 95 00:12:51,933 --> 00:12:54,083 Grande half-caf latte tanpa lemak. 96 00:12:54,173 --> 00:12:57,085 - Kamu tinggal di sini? - Aku melakukannya sekarang. Namaku Michael Beebe. 97 00:12:57,173 --> 00:12:59,926 - Halo. - Saya tinggal di Los Angeles, saya menyukainya. 98 00:13:00,013 --> 00:13:02,652 Lalu suatu hari di bulan April lalu, Saya sedang mengisi bensin. 99 00:13:02,733 --> 00:13:05,201 Saya melihat grafiti Bloods and Crips pada pompa bensin. 100 00:13:05,293 --> 00:13:07,853 Pada bulan Juli stereo mobil saya dicuri dari carport. 101 00:13:07,933 --> 00:13:11,608 Dua menit kemudian apartemenku mulai bergetar. Gempa bumi? 102 00:13:11,693 --> 00:13:15,925 Saya melihat keluar, saya melihat helikopter polisi, Saya melihat mobil polisi, saya melihat pendobrak. 103 00:13:16,013 --> 00:13:18,607 Mereka menyerang tetangga saya kondominium crackhouse. 104 00:13:18,693 --> 00:13:20,923 Aku hanya berpikir pada diriku sendiri, ya Tuhan, 105 00:13:21,013 --> 00:13:24,892 jika ini yang terjadi di West Side, sial, aku keluar dari sini. 106 00:13:24,973 --> 00:13:28,761 Saya pindah ke tempat yang aman, di mana Anda tidak perlu mengunci pintu. 107 00:13:28,853 --> 00:13:33,973 Dan saya membangun rumah yang indah di atas tanah seluas sepuluh hektar dan itulah yang ingin saya bicarakan. 108 00:13:34,053 --> 00:13:36,408 - Lahanmu seluas sepuluh hektar? - Tidak, tetanggaku. 109 00:13:36,493 --> 00:13:41,772 Ini adalah satu hal yang dijalani oleh orang bodoh tua ini gubuk yang secara teknis ada di lahan tersebut. 110 00:13:41,853 --> 00:13:46,210 Tapi ada bau busuk di udara dan itu ada hubungannya dengan dia. 111 00:13:46,293 --> 00:13:50,206 - Apakah dia punya binatang? - Aku memang mendengar suara-suara aneh, tapi hanya di malam hari. 112 00:13:50,293 --> 00:13:51,362 Kebisingan? 113 00:13:51,453 --> 00:13:55,207 Ya, seperti anjing yang menggeram tapi ada juga sesuatu... 114 00:13:55,293 --> 00:13:58,808 Saya tidak ingin lepas seperti kue buah New Age. 115 00:13:58,893 --> 00:14:01,930 Tapi di malam hari, ketika saya mendengar suara-suara ini, ada... 116 00:14:02,013 --> 00:14:05,642 Ini lebih seperti ada sesuatu merasakan daripada melihat atau mendengar. 117 00:14:05,733 --> 00:14:08,566 Mungkin saya tidak bisa menjelaskannya tapi itu membuatku takut 118 00:14:08,653 --> 00:14:11,167 dan aku kenal orang tua itu ada hubungannya dengan itu. 119 00:14:11,253 --> 00:14:13,847 Um, bisakah kamu berbicara dengannya? 120 00:14:13,933 --> 00:14:19,610 Ini adalah peta yang saya buat dan itu adalah rumah saya. Ini adalah hutannya. Itu jongkok orang tua itu. 121 00:14:19,693 --> 00:14:23,447 - Aku akan menemukannya. aku akan menemukannya. - Ada kayu. Terima kasih, Sheriff. 122 00:14:23,533 --> 00:14:26,491 Saya bukan sheriff. 123 00:15:36,413 --> 00:15:38,973 Matahari terbenam. 124 00:15:39,053 --> 00:15:41,328 Terima kasih. 125 00:15:44,133 --> 00:15:47,011 - Butuh tumpangan? - Tidak, terima kasih. 126 00:15:50,653 --> 00:15:53,292 Matahari terbenam. 127 00:17:20,093 --> 00:17:22,926 Hai! Terkunci! 128 00:17:24,293 --> 00:17:26,488 Aku terkunci di luar! 129 00:21:06,293 --> 00:21:10,252 Silakan. aku berdarah. Saya telah diserang oleh anjing. 130 00:22:48,093 --> 00:22:50,561 Mengapa mereka datang ke kota? 131 00:22:51,893 --> 00:22:54,168 Tidak pernah terjadi selama saya berada di sini. 132 00:22:54,253 --> 00:22:57,245 Dua kali dalam sebulan terakhir. Pertama RV, sekarang sheriff. 133 00:22:57,333 --> 00:23:01,121 Apa yang kami lakukan? Kami meninggalkan mereka sendirian, kami tinggal di perbatasan. 134 00:23:01,213 --> 00:23:04,444 Tidak ada seorang pun yang saya kenal melewati tanda kota setelah matahari terbenam. 135 00:23:04,533 --> 00:23:08,162 Mungkin kita harus menelepon downstate, tangkap orang-orang Pengendali Hewan itu. 136 00:23:08,253 --> 00:23:11,404 Tidak, mereka menyerah pada kita bertahun-tahun yang lalu. Mereka hanya tidak mengerti. 137 00:23:11,493 --> 00:23:14,803 Saya pikir mereka melakukannya. Mereka tahu itu tidak ada hubungannya dengan pengendalian hewan. 138 00:23:14,893 --> 00:23:17,691 Kita bisa mencoba menembak jatuh mereka. 139 00:23:18,533 --> 00:23:22,048 Maksudku, kalau peraturannya sudah berubah, siapa yang tahu? 140 00:23:22,133 --> 00:23:26,570 Lynn dan aku telah berbicara. Kami sudah berpikir untuk pindah ke Lakeside. 141 00:23:26,653 --> 00:23:28,644 Anda sudah tinggal di sini 25 tahun. 142 00:23:28,733 --> 00:23:31,770 Dan dicintai setiap menit, bahkan dengan situasi di sini. 143 00:23:31,853 --> 00:23:34,367 Tapi Anda tidak bisa menyangkal situasinya telah berubah. 144 00:23:34,453 --> 00:23:39,481 - Kita tidak bisa membiarkan mereka mengusir kita. - Bukan rumah yang bagus jika tidak aman, Nate. 145 00:23:39,573 --> 00:23:42,929 Dan aku tahu aku tidak bisa berbuat apa-apa tentang apa yang sedang terjadi. 146 00:23:43,013 --> 00:23:47,962 Jika satu-satunya orang yang dapat mengendalikan sesuatu memilikinya kehilangan kendali maka kita harus mencari rumah baru. 147 00:23:48,053 --> 00:23:51,489 Ya, sheriff? Bagiku sepertinya dia tidak berharga. 148 00:23:51,573 --> 00:23:54,883 Anda semua tahu Saya tidak berbicara tentang sheriff. 149 00:24:57,013 --> 00:24:59,732 Hai. Apa itu? 150 00:24:59,813 --> 00:25:01,804 Sheriff, apakah kamu mencium apa yang aku cium? 151 00:25:01,893 --> 00:25:05,727 - Maksudku, Sheriff, apakah itu menjijikkan atau apa? - Sst, sst, sst. 152 00:25:05,813 --> 00:25:08,646 - Orang tua itu, dia tinggal di sana. - Aku mengerti. Di Sini. 153 00:25:08,733 --> 00:25:12,089 - Ya. Akhirnya, seseorang yang mau mendengarkan. - Diam. 154 00:25:17,813 --> 00:25:20,885 Tidak ada gerakan cepat. Mundur. Mundur. 155 00:25:29,173 --> 00:25:33,212 - Panggil anjingmu. - Mereka bukan anjingku. 156 00:26:07,373 --> 00:26:08,362 Hai. 157 00:29:26,733 --> 00:29:29,042 Apa yang kamu lakukan di sini? 158 00:29:29,133 --> 00:29:31,727 Menurutku, kamu seharusnya memberitahuku. 159 00:29:39,773 --> 00:29:43,322 - Winnebago. - Mereka meninggalkannya untuk kamu lihat. 160 00:29:43,413 --> 00:29:48,407 - Apa yang kamu lakukan dengan mayat-mayat itu? - Ya, mereka dikirim ke keluarga mereka. 161 00:29:49,213 --> 00:29:51,886 Dan penjelasannya adalah? 162 00:29:51,973 --> 00:29:58,287 Apakah Anda kebetulan menangkap Mei 1997 Laporan Mingguan Morbiditas dan Mortalitas? 163 00:29:58,373 --> 00:30:03,163 Hal ini menandakan adanya luka akibat serangan anjing meningkat 37 persen dalam dekade terakhir. 164 00:30:03,253 --> 00:30:07,769 4,7 juta orang di AS digigit anjing pada tahun 1994. 165 00:30:07,853 --> 00:30:12,529 Sekitar satu juta orang membutuhkan perawatan medis, dibandingkan dengan setengah juta pada tahun 1986. 166 00:30:12,613 --> 00:30:16,765 Itu tugas saya untuk mengawasi pada informasi seperti itu ketika hari semakin dekat. 167 00:30:16,853 --> 00:30:19,925 Itukah yang Anda lakukan untuk Milenium? 168 00:30:20,013 --> 00:30:24,370 - Grup atau acaranya? - Foto-fotonya. Namaku ada di jurnalmu. 169 00:30:24,453 --> 00:30:26,808 Batu nisan di jurang. 170 00:30:26,893 --> 00:30:33,128 - Apa yang membuatmu mengira itu batu nisan? - Ular itu. Ouroboros. 171 00:30:33,213 --> 00:30:37,650 Itu digunakan sebagai simbol rahasia di kuburan Kristen awal. 172 00:30:37,733 --> 00:30:40,247 Penandanya, obelisk kasar. 173 00:30:41,613 --> 00:30:45,606 - Jadi, Anda sudah mencari di Grup. - Tampaknya tidak cukup. 174 00:30:45,693 --> 00:30:47,490 Tampaknya. 175 00:30:50,773 --> 00:30:53,446 Apakah itu kuburan anggota sebelumnya? 176 00:30:53,533 --> 00:30:55,728 Anda tahu pentingnya ouroboros? 177 00:30:55,813 --> 00:30:58,202 Ular melambangkan kehidupan ilahi. 178 00:30:58,293 --> 00:31:00,329 Ini mencakup sistem siklus. 179 00:31:00,413 --> 00:31:05,612 Persatuan, multiplisitas, evolusi, involusi, kelahiran, kematian. 180 00:31:05,693 --> 00:31:10,084 Hm. Itu saja yang perlu Anda ketahui untuk saat ini, Frank, tentang Grup Milenium. 181 00:31:10,173 --> 00:31:14,086 Alasan kamu di sini adalah mempelajari acara tersebut. 182 00:31:23,733 --> 00:31:27,692 Saat aku mencari kebaikan, lalu kejahatan datang kepadaku. 183 00:31:27,773 --> 00:31:31,686 Saat aku menunggu cahaya, lalu datanglah kegelapan. 184 00:31:32,333 --> 00:31:38,090 Lingkarannya sudah bagus. Tidak ada awal, tidak ada akhir. Tidak ada batasan. 185 00:31:38,173 --> 00:31:43,042 Namun hanya apa yang ada di dalamnya lingkaran dan apa yang ada di luarnya. 186 00:31:46,533 --> 00:31:49,286 - Berdirilah di dekat batu itu. - Oh, tidak, tidak, tidak. 187 00:31:51,773 --> 00:31:56,972 Pembunuh berantai, pembunuh massal, pembunuh massal, itu semua hanya bersifat sosial, genetik. 188 00:31:57,053 --> 00:31:58,771 keniscayaan. 189 00:31:59,773 --> 00:32:05,166 Anda tidak tahu tentang kejahatan sejati. Sekarang, berdirilah di dekat batu itu. 190 00:32:05,253 --> 00:32:07,244 Tidak. 191 00:32:08,933 --> 00:32:10,969 Satu langkah lagi. 192 00:32:33,813 --> 00:32:36,281 Nah, kamu lulus. 193 00:32:38,133 --> 00:32:40,806 Oh, ini seperti materi itu sendiri, Frank. 194 00:32:40,893 --> 00:32:46,365 Baik kebaikan maupun kejahatan tidak dapat dihancurkan dan keduanya akan selalu ada di sini. Memang seharusnya begitu. 195 00:32:46,453 --> 00:32:52,005 “Tuhan telah menjadikan segala sesuatu untuk diri-Nya sendiri: ya, bahkan orang jahat untuk hari kejahatan. " 196 00:32:52,093 --> 00:32:55,324 Peran kita adalah mencapai keseimbangan. 197 00:32:55,413 --> 00:33:00,567 Dan ketika kita melakukan hal itu, kita harus menghormati kejahatan, dan kita harus membuat kejahatan menghormati kita. 198 00:33:00,653 --> 00:33:06,683 Tapi... di saat seperti sekarang, peristiwa menunjukkan bahwa kita kehilangan keseimbangan. 199 00:33:06,773 --> 00:33:09,810 Dan waktu hampir habis. 200 00:33:09,893 --> 00:33:13,090 Senang bertemu denganmu. 201 00:33:13,173 --> 00:33:17,007 Anjing-anjing. Itu sebabnya mereka datang ke kota. 202 00:33:17,093 --> 00:33:22,213 - Karena Beebe membangun rumahnya di daerah... - ...Itu mengganggu keseimbangan. 203 00:33:22,293 --> 00:33:27,128 - Penduduk kota tidak tahu? - Itu di luar jangkauan pikiran mereka, Frank. 204 00:33:27,213 --> 00:33:32,367 Ketakutan mereka membuat dunia semakin kecil hanya hidup mereka sendiri. 205 00:33:32,453 --> 00:33:35,411 Itu membutakan mereka terhadap apa pun di luar rumah mereka sendiri. 206 00:33:35,493 --> 00:33:40,806 Yang mereka pikirkan hanya “Mengapa saya? Tolong, tinggalkan aku sendiri. " 207 00:33:40,893 --> 00:33:43,453 Yang mereka harapkan hanyalah penyakit itu akan hilang. 208 00:33:43,533 --> 00:33:49,085 Tapi itu tidak akan hilang. Itu sebabnya orang seperti kamu dikirim ke sini. Anda punya hadiah. 209 00:33:49,173 --> 00:33:53,291 Tapi tidak seperti pertandingan buruk saat Natal, hadiahmu tidak dapat dikembalikan. 210 00:33:53,373 --> 00:33:56,285 Aku tidak punya hadiah itu lagi. 211 00:33:56,373 --> 00:34:00,002 Gambar-gambarnya, hal-hal yang saya lihat... 212 00:34:01,213 --> 00:34:05,126 Kehidupan pribadi saya telah mengganggu keseimbangan. 213 00:34:05,213 --> 00:34:08,046 Itu akan kembali, dan Anda akan berpikir itu berkurang. 214 00:34:08,133 --> 00:34:10,966 Namun sebenarnya itu akan lebih besar dari sebelumnya. 215 00:34:12,173 --> 00:34:15,006 Anda pindah ke pesawat baru, Franklin. 216 00:34:16,293 --> 00:34:20,844 - Mereka akan membunuh Michael. - Hah. Terkejut, hal itu belum terjadi. 217 00:34:20,933 --> 00:34:24,005 Bagaimana saya bisa menghormatinya? 218 00:34:24,093 --> 00:34:29,645 Saya tidak bisa menghormatinya. Tetangga saya tidak melakukan apa pun untuk membantu situasi kita tetapi melarikan diri. 219 00:34:29,733 --> 00:34:32,805 Dan dari kejahatan, dari segala hal. Kejahatan bukanlah kejahatan. 220 00:34:32,893 --> 00:34:36,124 Siapa pun di antara kami akan mencuri jika kami lapar. 221 00:34:36,213 --> 00:34:39,842 Dan siapa pun di antara kita mungkin akan membunuh jika kita tanpa harapan. 222 00:34:39,933 --> 00:34:42,288 Jadi, kita menghadapi kejahatan. 223 00:34:42,373 --> 00:34:47,163 Tapi waktunya tidak banyak. Kita tidak bisa membuang-buang waktu hanya untuk satu orang bodoh. 224 00:34:47,253 --> 00:34:51,041 - Kamu bisa mengajarinya. - Hah. 225 00:34:51,133 --> 00:34:54,045 Kalau begitu, aku belum mengajarimu. 226 00:34:57,733 --> 00:35:00,201 Nama saya bukan Franklin. 227 00:35:34,933 --> 00:35:36,844 Mengalami gelombang panas 228 00:35:36,933 --> 00:35:38,924 Gelombang panas tropis 229 00:35:39,093 --> 00:35:41,288 Suhunya meningkat, itu tidak mengherankan 230 00:35:41,373 --> 00:35:43,091 Dia pasti bisa... 231 00:35:43,173 --> 00:35:44,686 Bisa bisa 232 00:35:45,493 --> 00:35:48,883 Dia memulai gelombang panas dengan membiarkan kursinya melambai 233 00:35:49,893 --> 00:35:54,171 Dan sedemikian rupa sehingga pelanggan mengatakan bahwa dia pasti bisa cancan 234 00:35:54,253 --> 00:35:55,606 Wah, wah, wah 235 00:35:55,693 --> 00:36:00,448 Anatominya membuat merkuri naik 236 00:36:00,533 --> 00:36:03,252 ke 93 237 00:36:10,013 --> 00:36:12,481 Oh. 238 00:36:14,253 --> 00:36:18,087 - Sheriff Black, apakah kamu berbicara dengannya? - Bisakah kamu meletakkannya? 239 00:36:18,173 --> 00:36:20,846 Saya ditangkap tanpa seorang pun selama kerusuhan. 240 00:36:20,933 --> 00:36:25,245 - Menurutku kita semua bisa akur. - Baiklah, masuklah, masuklah. 241 00:36:27,413 --> 00:36:30,211 Di sini. Silakan duduk di sana. 242 00:36:32,173 --> 00:36:35,609 - Rumah yang indah. - Terima kasih. Ini bayiku. 243 00:36:36,333 --> 00:36:41,168 - Nah, apakah kamu berbicara dengannya? - Michael, aku tidak tahu bagaimana menjelaskannya, 244 00:36:41,253 --> 00:36:46,281 tapi itu akan menjadi saranku untukmu bahwa Anda mungkin mempertimbangkan untuk pindah. 245 00:36:46,373 --> 00:36:50,002 - Lakukan... Apa? - Kamu dalam masalah, Michael. 246 00:36:50,093 --> 00:36:54,132 Apa ini? Sheriff mengusirku kota? Aku kehabisan rumah terakhirku. 247 00:36:54,213 --> 00:36:56,204 - Aku tidak akan lari. - Mendengarkan. 248 00:36:56,293 --> 00:37:00,127 Berdiri di atas kapal yang tenggelam, Anda tidak melakukannya coba cari tahu alasannya. Anda turun. 249 00:37:00,213 --> 00:37:03,603 Anda melihat apa yang saya lihat, Anda mendengar suara-suara itu. 250 00:37:04,573 --> 00:37:07,645 - Ya, aku mendengarnya tadi malam. - Apa? 251 00:37:16,213 --> 00:37:21,526 Kau tahu, aku tuan rumah yang buruk. Anda ingin minuman diet, atau Anda ingin popcorn? 252 00:37:23,533 --> 00:37:26,684 Apa yang orang tua itu katakan? 253 00:37:26,773 --> 00:37:29,651 Bahwa kamu tidak pantas berada di sini. 254 00:37:31,013 --> 00:37:33,004 Kamu... Keluar, keluar saja. 255 00:37:33,093 --> 00:37:37,006 Saya tidak peduli jika Anda adalah sheriff. Baru saja keluar dari rumahku. 256 00:37:38,133 --> 00:37:40,363 Bukan hanya kamu, Michael, siapa pun. 257 00:37:40,453 --> 00:37:42,523 Maksudnya itu apa? 258 00:37:42,613 --> 00:37:45,605 Ini adalah rumahku. Saya menyerahkan segalanya untuk datang ke sini. 259 00:37:45,693 --> 00:37:49,447 Maukah Anda menjual rumah Anda karena ada yang bilang kamu bukan bagiannya? Halo? 260 00:37:49,533 --> 00:37:52,525 Tidak kusangka begitu. Tidak ada yang mau. 261 00:37:55,213 --> 00:37:58,842 Michael, tutup pintunya. 262 00:38:08,093 --> 00:38:10,732 - Mereka mengelilingi rumah. - Datang untukmu. 263 00:38:10,813 --> 00:38:14,772 Mereka tidak bisa masuk ke dalam rumah. Ada tidak mungkin mereka bisa masuk ke dalam rumah, kan? 264 00:38:14,853 --> 00:38:18,163 Kita bisa melewati garasi, masuk ke dalam mobil dan pergi. 265 00:38:18,253 --> 00:38:22,087 - Tapi mobilmu diparkir di jalan masuk. - Ya Tuhan. 266 00:38:22,173 --> 00:38:24,767 Oh, mungkin mereka sudah pergi. 267 00:38:48,573 --> 00:38:51,007 - Aduh! Maaf, punggung yang buruk. - Dorong. 268 00:39:00,413 --> 00:39:02,881 - Apakah benda ini dimuat? - Ya Tuhan, kuharap begitu. 269 00:39:17,053 --> 00:39:18,532 Turun! 270 00:39:29,533 --> 00:39:31,922 Lebih banyak cangkang, Michael. 271 00:39:42,373 --> 00:39:44,762 Itu ukuran yang salah. 272 00:39:48,853 --> 00:39:51,287 Sheriff Hitam. 273 00:39:53,213 --> 00:39:55,932 Ada lima anjing, tetapi Anda membunuh satu. 274 00:39:56,013 --> 00:40:01,565 Itulah yang coba saya sampaikan kepada Anda. Akan selalu ada anjing lain. 275 00:40:02,613 --> 00:40:04,922 Satu lagi? 276 00:40:21,253 --> 00:40:23,642 Anda sudah mempelajarinya? 277 00:40:27,133 --> 00:40:29,522 - Dapatkan apa yang kamu butuhkan. - Dapatkan apa yang saya butuhkan? 278 00:40:29,613 --> 00:40:33,162 - Kamu berangkat. - Untuk berapa lama? Kapan saya kembali? 279 00:40:33,253 --> 00:40:35,847 Anda tidak. 280 00:40:38,013 --> 00:40:41,085 - Apa yang kamu lakukan? - Apakah itu perlu? 281 00:40:41,173 --> 00:40:45,246 Jika tidak, kita tidak akan pernah melakukannya keluar dari sini hidup-hidup, dia, kamu atau aku. 282 00:40:48,253 --> 00:40:51,484 Pria sepertimu, aku yakin kamu terlindungi. 283 00:41:44,333 --> 00:41:48,087 - Frank, apa yang kamu lakukan? - Ini tidak untuk dijual. 284 00:41:49,053 --> 00:41:51,931 - Rumah itu sudah ada di pasaran. - Aku tidak bisa. 285 00:41:52,013 --> 00:41:54,607 Kita tidak bisa lari setelah semua yang terjadi. 286 00:41:54,693 --> 00:41:57,526 Apakah kamu akan pindah kembali? 287 00:41:57,613 --> 00:41:59,444 Ya. 288 00:42:00,613 --> 00:42:03,252 Ketika itu adalah rumah lagi. 289 00:42:55,693 --> 00:42:57,046 Saya membuat ini.